أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
329
قانون ( فارسى )
سياهرنگ ، روناس ، افشرهء خاراگوش ، كراوياى سبز تندمزه ، فلفل و پونهء كوهى هريك يك جزء . همه را درهم آميزند و درهم بسرشند و به مدت ده روز هر روز به وزن دو مثقال بخورند . نسخهء ديگر : دارچين ، كراويا و ثمر سرو كوهى از هريك به وزن ده درهم ، مرّ به وزن پنج درهم . هر روز به وزن سه درهم بخورند . اين دارو به آسانى بچه را بيرون مىآورد ، دل به هم خوردن را تسكين مىدهد ، خون زايچگى را پاك مىكند و مشيمه را بيرون مىدهد . ترياق چهارگانه نيز در اين مورد بسيار مفيد است ، كه جنين مرده را بيرون مىآورد . نسخهء ديگر : آب افشرهء فيجن به وزن بيست و يك مثقال ، افشرهء شنبليله به وزن بيست و يك مثقال . هر دو را درهم ريزند و انجير بر آن اضافه كنند و بر آتش نرم بپزند تا انجير خوب مىپزد ، آنگاه اين آبپز را با وزن سه درهم مرزه قاطى كنند و بخورند . جنين مرده در زهدان را بيرون دهد . نسخهء ديگر : خطمى به وزن هفت مثقال را در يك رطل ( نود مثقال ) آب سرد صاف ريزند و به هم زنند و بخورند و قى كنند كه حالت تشنگى بر آنها دست دهد . نسخهء ديگر : آب افشرهء فيجن - كه زياد باشد - با روغن شنبليله و خرما بپزد ، بخورند ؛ جنين را مىلغزاند و بيرون مىآورد و مشيمه را نيز بيرون مىدهد . فرزجههاى مناسب در اينباره مغز گرمدانه و اندران هستند كه فرزجه شوند و بردارند . نسخهء ديگر : آب فيجن به وزن بيست و هشت مثقال و روغن خالص گردو به وزن هفت مثقال را درهم قاطى كنند و بردارند ، جنين بيرون آيد . ما خود بارها اين دارو را تجويز كردهايم و نتيجهء مثبت داده است . طبيبان گويند اگر مرد وسيلهء مرّ يا الوا يا پيهء هندوانهء ابو جهل ذكرش را و بويژه كلّهء ذكرش را بيندايد و منتظر بماند تا خشك مىشود يا هر سه دارو را باهم مخلوط كند و بر ذكر و كلّهء ذكر بمالد و صبر كند تا خشك مىشود . سپس با زن باردار جماع كند و كوشش كند كه كمى ديرتر از حالت عادى تخمريزى كند و هرگاه تخمريزى كرد باز مدّتى صبر كند و به سرعت ذكر را بيرون نكشد ، جنين مىافتد ؛ آنها چنين گويند .